中文 | ENGLISH | 日本語 | 한국어

王笑康

弁理士

連絡方法

TEL:86-10-58732666 Ext. 110

FAX:86-10-58732989

E-mail:wangxk@insightip.com

技術分野 職歴 仕事用言語 学歴

有機化学、製薬、材料学、生物技術等。

2011年、英賽嘉華知識産権代理有限責任公司に入社して、主に国内外の化学及び薬学分野における特許出願テキストの作成、海外向けの出願テキストの翻訳及び校正、拒絶理由通知書の応答及び審判等に関する仕事を担当した。

2008年~2010年、ある弁護士事務所に勤め、特許出願テキストの作成、拒絶理由通知書の応答及び意匠設計を担当し、特許無効審判、権利侵害分析及び特許検索等に関する仕事を担当し、英語を中国語に翻訳する総量と校正量は200万字に達した。

2004年~2007年、修士として、主な研究成果は:

1、もっとも早く五味子標準提出物の製造工芸及び品質制御について研究し、当該研究成果は2013年3月13日に中国で特許査定された(特許番号:ZL200710158497.X)。

2、もっとも早くHPLCフィンガープリント技術を応用して、ごみしリグナン標準提出物について研究し、当該研究成果がStudies on standardized extracts of Schisandra chinensis, Planta Medica, 2008; 74 - SL104に発表された。

3、学術論文七編(合著を含む)を発表し、その中に2篇がSCIに収録された。

4、全国高等医薬院薬学類のバイリンガル実験教材「生薬学実験」(中国医薬科技出版社、2006年、殷軍監修)の英語部分を翻訳して校正した。

 

中国語、英語

遼寧中医薬大学 ▪ 医薬学士

瀋陽医薬大学 ▪ 薬学修士